1 Informazioni generali

1.1 Finalità e responsabilità

  1. Questa Informativa sulla protezione dei dati informa sul tipo, la portata e lo scopo del trattamento dei dati personali in relazione alla nostra offerta online e alle pagine web, le funzioni e i contenuti a questa correlati (qui di seguito designati congiuntamente “offerta online” o “sito web”).
  2. Offerente dell’offerta online e responsabile ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati è ROLLON GMBH (Bonner Straße 317-319, 40589 Düsseldorf) – qui di seguito designata “Offerente” o “noi”.
  3. La nostra offerta online è approntata da Mittwald CM Service GmbH & Co. KG (Königsberger Straße 4-6, D-32339 Espelkamp).
  4. Il nostro Responsabile della protezione dei dati è raggiungibile all’indirizzo mail r.schicks@rollon.de .
  5. Il termine “Utenti” comprende tutti i clienti e i visitatori dell’offerta online.

1.2 Fondamenti giuridici

Raccogliamo e trattiamo i dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

a. Consenso secondo l’articolo 6 cpv. 1 lett. a del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). Un consenso è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

b. Necessità di adempimento di un contratto o di attuazione di misure preparatorie secondo l’articolo 6 cpv. 1 lett. b del RGPD, ossia quando i dati siano necessari per poter adempiere a dei diritti contrattuali nei vostri confronti o servano per predisporre la stipula del contratto.

c. Trattamento per l’adempimento di un obbligo giuridico secondo l’articolo 6 cpv. 1 lit c del RGPD, ossia quando il trattamento dei dati è prescritto da una legge o altra norma.

d. Trattamento per la tutela di legittimi interessi secondo l’articolo 6 cpv. 1 lett. f del RGPD, ossia quando il trattamento è necessario per tutelare legittimi interessi nostri o di terzi, sempre che non risultino preponderanti i vostri interessi, diritti e libertà fondamentali, che rendono necessaria la protezione dei dati personali.

1.3 Diritti degli interessati

In relazione al trattamento dei dati da parte nostra vi spettano i seguenti diritti:

a. Diritto all’informazione secondo l’articolo 15 del RGPD
b. Diritto alla rettifica secondo l’articolo 16 del RGPD
c. Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) secondo l’articolo 17 del RGPD
d. Diritto alla limitazione del trattamento secondo l’articolo 18 del RGPD
e. Diritto alla portabilità dei dati secondo l’articolo 20 del RGPD
f. Diritto di opposizione secondo l’articolo 21 del RGPD
Avvertenza: secondo le norme di legge gli utenti possono opporsi al trattamento dei loro dati personali in qualsiasi momento con effetti futuri. L’opposizione può essere fatta in particolare contro il trattamento ai fini della pubblicità diretta.
A prescindere da altri ricorsi amministrativi o giudiziari, vi spetta il diritto di reclamo presso un’autorità di sorveglianza, in particolare nello Stato membro della vostra residenza, del luogo di lavoro o della sede della presunta infrazione, se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il RGPD.

1.4 Cancellazione dei dati e durata della memorizzazione

I dati personali della persona interessata sono cancellati o congelati non appena viene meno lo scopo della memorizzazione. Una memorizzazione può inoltre avvenire anche quando è prevista dal legislatore europeo o dai legislatori nazionali nei Regolamenti, le leggi o altre norme di legge dell’Unione cui il responsabile deve sottostare. Un congelamento o una cancellazione dei dati avvengono anche quando scade un termine per la memorizzazione prescritto dalle norme citate, a meno che non sussista la necessità di un’ulteriore memorizzazione dei dati per la stipula o l’adempimento di un contratto.

1.5 Sicurezza del trattamento

  1. Abbiamo implementato misure di sicurezza tecnico-organizzative (MTO) adeguate e conformi allo stato della tecnica. I dati da noi trattati sono quindi protetti da manipolazioni, perdite, distruzioni o accessi non autorizzati sia casuali che dolosi.
  2. Le misure di sicurezza comprendono in particolare la trasmissione cifrata dei dati tra il vostro browser e il nostro server.

1.6 Trasmissione dei dati a terzi, subappaltatori e offerenti terzi

  1. Una trasmissione dei dati personali a terzi avviene soltanto ai sensi delle disposizioni di legge. Divulghiamo a terzi i dati degli utenti solamente se ciò è necessario ad es. ai fini della fatturazione o per altri scopi, se la trasmissione è necessaria per adempiere agli obblighi contrattuali rispetto agli utenti.
  2. Se ci avvaliamo di subappaltatori per la nostra offerta online abbiamo adottato rispetto a queste aziende precauzioni contrattuali nonché misure tecnico-organizzative idonee.
  3. Nel caso utilizzassimo contenuti, strumenti o altri mezzi di altre aziende (qui di seguito collettivamente designati “offerenti terzi”) e la loro sede dichiarata è in un paese terzo va supposto che abbia luogo un trasferimento dei dati negli Stati in cui hanno sede gli offerenti terzi. La trasmissione dei dati personali in Stati terzi avviene, da parte nostra, esclusivamente in presenza di un adeguato livello di protezione dei dati, un consenso degli utenti o altrimenti un’autorizzazione legale.

 

2 Trattamento dei dati in concreto

2.1 Raccolta di informazioni sull’utilizzo dell’offerta online

  1. Nell’utilizzo dell’offerta online delle informazioni sono automaticamente trasmesse dal browser dell’utente a noi; queste comprendono il nome della pagina web richiamata, il file, la data e l’ora del richiamo, la quantità di dati trasmessi, la notifica di richiamo andato a buon fine, il tipo di browser e la versione, il sistema operativo dell’utente, il Referrer URL (la pagina visitata in precedenza), l’indirizzo IP e il provider richiedente.
  2. Il trattamento di queste informazioni avviene sulla base di legittimi interessi ai sensi dell’articolo 6 cpv. (1) lett. f del RGPD (ad es. ottimizzazione dell’offerta online) nonché per garantire la sicurezza del trattamento secondo l’articolo 5 cpv. (1) lett. f del RGPD (ad es. per scongiurare e indagare attacchi informatici).
  3. Le informazioni sono automaticamente cancellate 60 giorni dopo la conclusione del collegamento – ossia dell’utilizzo dell’offerta online – a meno che non sussistano termini di conservazione divergenti.
  4. La raccolta dei dati e la loro memorizzazione in file log è tassativamente necessaria per la messa a disposizione dell’offerta online. Pertanto non sussiste alcuna possibilità di cancellazione, opposizione o rettifica da parte dell’utente.

2.2 Modulo di contatto e contatti via mail

  1. Quando veniamo contattati (mediante modulo online o e-mail) i dati forniti dall’utente sono trattati esclusivamente per il disbrigo della richiesta di informazioni e la sua evasione.
  2. Qualsiasi altro utilizzo dei dati avviene solamente sulla base di un consenso dell’utente.
  3. I dati degli utenti sono memorizzati nel nostro Customer-Relationship-Management System (“sistema CRM”) o un software/database equiparabile. Per le lettere commerciali valgono i termini di conservazione di legge.

2.3 Link ad altri siti web

  1. Durante l’uso di alcuni dei nostri servizi (ad es. “Contatto”) verrete automaticamente instradati alla pagina web www.rollon.com.
  2. Si tenga presente che lì questa informativa sulla protezione dei dati non ha alcuna validità. L’Informativa sulla protezione dei dati dei siti web a cui si fa rimando tramite link può discostarsi notevolmente dalla presente.

2.4 Google Tag Manager

  1. Questo sito web utilizza Google Tag Manager. Questo servizio consente di gestire tag di siti web attraverso un’interfaccia. Google Tool Manager implementa esclusivamente i tag, non imposta cookies e non raccoglie dati personali. Google Tag Manager provvede all’attivazione di altri tag che, da parte loro, potrebbero eventualmente rilevare dati personali. Tuttavia Google Tag Manager non ha accesso a questi dati.
  2. Se si esegue una disattivazione a livello del dominio o dei cookie, essa rimane valida per tutti i tag di tracciamento implementati con Google Tag Manager.

2.5 Google Analytics

  1. Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”).
  2. 2. Google Analytics utilizza dei “cookies”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che rendono possibile un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Di norma le informazioni generate dai cookies sul vostro utilizzo di questo sito web vengono trasmesse a un server di Google negli USA e ivi memorizzate. Nel caso su questo sito web sia attivata l’anonimizzazione IP, il vostro indirizzo IP è tuttavia precedentemente abbreviato da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP è trasmesso a un server di Google negli USA e ivi abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni, per conto del gestore di questo sito web, per valutare il vostro utilizzo del sito web, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito altri servizi correlati all’utilizzo dello stesso e all’uso di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non è associato a nessun altro dato in possesso di Google. La memorizzazione dei cookies può essere impedita mediante un’apposita impostazione del browser; tuttavia avvertiamo che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web nella loro portata completa. Inoltre è possibile impedire in qualsiasi momento il rilevamento dei dati generati dai cookie e riguardanti il vostro utilizzo del sito web (incluso quindi il vostro indirizzo IP) da parte di Google nonché il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .
  3. Inoltre avete anche la possibilità di impedire qualsiasi rilevamento futuro dei vostri dati alla visita di questo sito web utilizzando il seguente cookie di opt-out: disattivazione di Google

2.6 Google Fonts

  1. Il nostro sito web utilizza Google Fonts dell’azienda Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA).
  2. L’uso di Google Fonts avviene senza autenticazione e all’API di Google Fonts non viene inviato alcun cookie. Nel caso abbiate un account Google i dati del vostro account Google non vengono trasmessi a Google durante l’utilizzo di Google Fonts. Google rileva esclusivamente l’uso dei CSS e dei Fonts utilizzati e memorizza tali dati in maniera sicura.
  3. Per maggiori informazioni su queste e altre questioni si rimanda a https://developers.google.com/fonts/faq.
  4. Per i dati rilevati da Google e gli scopi per cui sono utilizzati si rimanda a https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

2.7 Youtube

  1. Per l’integrazione dei video utilizziamo il provider YouTube. I video sono integrati con la modalità di protezione dati avanzata.
  2. Il sito web di YouTube utilizza cookies per raccogliere informazioni sugli utenti della propria pagina web. YouTube li utilizza tra l’altro per rilevare statistiche sui video, per prevenire frodi e per migliorare la semplicità d’uso.
  3. Utilizzando Youtube si instaura un collegamento con la rete Google DoubleClick. Quando si avvia il video ciò potrebbe avviare altri processi di trattamento dati. Ciò esula totalmente dal nostro controllo.
  4. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati in YouTube si rimanda alla loro Informativa sulla protezione dei dati sotto: http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.

 

3 Cookie policy

3.1 Informazioni generali

  1. I cookies sono informazioni trasmesse dal nostro server web o dai server web di terzi ai browser web degli utenti e qui memorizzati per il successivo richiamo. I cookies sono piccoli file o altri tipi di memorizzazioni delle informazioni.
  2. Nel caso gli utenti non vogliano che i cookies vengano salvati sul loro computer sono pregati di disattivare la relativa opzione nelle impostazioni di sistema del loro browser. I cookies memorizzati possono essere cancellati nelle impostazioni di sistema del browser. La disattivazione dei cookies può comportare limitazioni funzionali di questa offerta online.

3.2 Possibilità di opposizione

Potete opporvi all’utilizzo dei cookies che servono per la misurazione della portata e per scopi pubblicitari mediante
a. la pagina di disattivazione delle iniziative pubblicitarie in rete: http://optout.networkadvertising.org/
b. il sito web statunitense http://www.aboutads.info/choices
c. il sito web europeo http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

 

4 Modifiche dell’Informativa sulla protezione dei dati

  1. Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa sulla protezione dei dati in riferimento al trattamento dei dati al fine di adeguarla a mutati fondamenti giuridici, a modifiche dell’offerta online o del trattamento dei dati.
  2. Nel caso siano necessari dei consensi degli utenti o qualora parti dell’Informativa sulla protezione dei dati contengano regolamentazioni del rapporto contrattuale con gli utenti, le modifiche avvengono solamente con il consenso degli utenti.
  3. Gli utenti sono pregati di informarsi regolarmente sul contenuto di questa Informativa sulla protezione dei dati.

Versione: 18.05.2018